Copertina
Autore Heinrich Böll
Titolo Dov'eri Adamo?
EdizioneBompiani, Milano, 1989 [1967], Tascabili 350
OriginaleWo warst du, Adam? [1951]
TraduttoreCarlo Mainoldi
Lettore...
Classe narrativa tedesca
PrimaPagina


al sito dell'editore








 

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 7 [ inizio libro ]

Una faccia larga, gialla, tragica passò per prima davanti a loro: era il generale. Il generale appariva stanco. Trasportò in fretta davanti ai mille uomini schierati la testa su cui spiccavano le borse bluastre sotto i gialli occhi malarici e la bocca floscia dalle labbra sottili, una testa da uomo scalognato. Cominciò dall'angolo destro dei quadrato, guardando triste in volto ciascuno, prese la curva fiaccamente, senza slancio né marzialità, e tutti videro: sul petto aveva un sufficiente numero di decorazioni, un rutilio d'argento e d'oro, ma il collo, il collo era vuoto, senza decorazione. Tutti lo sapevano che la Croce al collo di un generale non significava gran che, ma il fatto che non avesse neanche quella non manco di impressionarli. Quel magro, giallo collo di generale senza decorazione faceva pensare a battaglie perdute, a ritirate sfortunate, a cicchetti penosi e amari, come se ne scambiavano gli alti ufficiali, a telefonate ironiche, a capi di stato maggiore rimossi; a un vecchio stanco, che appariva sconfortato, senza piú speranze quando la sera si toglieva la giacca e con quelle gambe sottili, quel corpo estenuato dalla malaria si appoggiava alla sponda del letto, a buttar giú acquavite.

| << |  <  |