Heinrich Böll: opere
- 1917 Nasce il 21 dicembre, a Colonia.
- 1948 Das Vermächtnis
- 1949 Der Zug war pünklich
- 1950 Wanderer, kommst du nach Spa...
- 1951 Wo warst du, Adam?
- 1951 Die schwarzen Schafe
- La pecora nera, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1952 Nicht nur zur Weihnachtszeit
- Tutti i giorni Natale, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1953 Und sagte kein einziges wort
- 1954 Haus ohne Huter
- 1955 So ward Abend und Morgen
- Così fu sera e mattina, in Il nano e la bambola, 1975
- 1955 Das Brot der fruhen Jahre
- 1955 Die Waage der Baleks
- La bilancia dei Balek, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1956 Unberechenbare Gäste
- Gli ospiti sconcertanti, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1957 Irisches Tagebuch, Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln, 1957, [rif.] [rif.1]
- 1957 Im Tal der donnernden Hufe
- La valle dei zoccoli tonante, 1960
- 1958 Erzählungen
- 1958 Doktor Murkes Gesammeltes Schweigen und Satiren
- La raccolta di silenzio del dottor Murke, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1959 Billard um halb Zehn
- Biliardo alle nove e mezzo, 1962
- 1959 Der Bahnhof von Zimpren
- La stazione di Zimpren e L'accalappiacani, in Racconti umoristici e satirici, 1964
- 1961 Brief an einen jingen Katholiken [saggistica]
- Lettere a un giovane cattolico, 1967
- 1961 Racconti, radiodrammi, saggi
- 1962 Billard um halb zehn, 1959
- 1962 Als der Krieg ausbrach. Als der Krieg zu Ende war
- Quando scoppiò la guerra. Quando finì la gruerra, in Il nano e la bambola, 1975
- 1962 Ein Schluck Erde [teatro]
- 1963 Ansichten eines clowns, [rif.]
- 1964 Al tè del dott. B.
- 1964 Entfernung von der Truppe
- Lontano dall'esercito, 1975
- 1966 Die Erzählungen
- 1966 Lezioni francofortesi
- 1966 Ende einer dienstfahrt
- 1967 Saggi, critiche, discorsi
- 1969 Hausfriedensbruch. Aussatz [teatro]
- Violazione di domicilio. Lebbra, 1972
- 1970 Lebbra
- 1971 Gruppenbild mit Dame
- 1972 Riceve il premio Nobel per la letteratura.
- 1972 Gedichte [poesia]
- 1973 Meditazioni politiche sulla felicità e la vanitè
- 1973 Nuovi scritti politici e letterari
- 1974 Die verlorene Ebre der Katharina Blum
- 1975 Erzälungen 1950-1970
- Il nano e la bambola, 1975
- 1975 Berichte zur Gesinnungslage der Nation
- Rapporti sui sentimenti politici della nazione, Una satira dello spionaggio totale, 1976
- 1976 Difficoltà per la fraternità. Scritti politici
- 1977 Si prega di intromettersi
- 1977 Vermintes gelände
- 1979 Fursorgliche Belagerung
- 1979 Intervista sulla memoria, la rabbia, la speranza
- 1979 Rosa e dinamite
- 1979 Vai troppo spesso a Heidelberg e altri racconti
- 1981 Che cosa faremo di questo ragazzo?, [rif.]
- 1981 Aus: Gesammelte Erzählungen
- 1982 Territorio minato
- 1985 Muore il 16 luglio, a Langenbroich, Bonn.
- 1987 Frauen vor Flusslandschaft Roman in Dialogen und Selbstgesprachen
- 1993 La ferita
- 1993 Erinnerungen eines jungen Königs
- 1999 Fraternità difficile
- 2017 Der Lacher