Copertina
Autore Heinrich Böll
Titolo Assedio preventivo
EdizioneEinaudi, Torino, 1980, Nuovi Coralli 375
OriginaleFursorgliche Belagerung [1979]
TraduttoreSilvia Bortoli
LettoreRenato di Stefano, 1991
Classe narrativa tedesca
PrimaPagina


al sito dell'editore








 

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 155 [ latte, spagnolo, venceremos ]

Era spaventato dalla routine che derivava dall'andare a prendere il latte: l'aprire la porta, mettere il latte sulla mensola, baciare Katharina sulla guancia, togliere la giacca al bambino, scaldarsi le mani davanti alla stufa, guardare nella pentola, da cui oggi uscuva addirittura un profumo di carne: ragù con funghi e verdure, guardare se la bottiglia di vino già aperta sarebbe bastata per la sera o se si doveva aprirne un'altra; chiudere le imposte, agganciarle dall'interno, provare la consistenza della terra nelle cassette dei gerani; fuori era umido e c'era la nebbia, questo dispensava dalla passeggiata serale. Fu sollevato al sentire che Dolores non sarebbe venuta per la lezione di spagnolo, organizzava una qualche dimostrazione per il Cile o per la Bolivia, ma al telefono aveva detto che era contenta del loro spagnolo, adesso parlava quasi escusivamente spagnolo con loro, salutava con "venceremos". Dove? Chi?

| << |  <  |