Copertina
Autore Heinrich Böll
Titolo Donne con paesaggio fluviale
SottotitoloRomanzo in dialoghi e monologhi
EdizioneEinaudi, Torino, 1987, Supercoralli
OriginaleFrauen vor Flusslandschaft Roman in Dialogen und Selbstgesprachen
TraduttoreSilvia Bortoli
LettoreRenato di Stefano, 1991
Classe narrativa tedesca
PrimaPagina


al sito dell'editore








 

| << |  <  |  >  | >> |

Pagina 35

ERIKA WUBLER (sul balcone che sovrasta la terrazza. Vicino a lei la caffettiera e la tazza. Vista sul Reno) - Questa mattina, per la prima volta dalla fine della guerra, ho avuto paura, mi ha assalita in modo molto strano, un tipo di paura diversa da quella della fine della guerra. Quarat'anni senza paura? no. Sono stata spesso in ansia, quando Hermann è salito troppo in alto nella carriera politica, e Chundt mi ha sempre spaventata: vuole salire troppo e vuole tutte e due le cose, il cielo e la terra. Sì, vuole anche il cielo. Forse ho troppo tempo per pensare. Del resto non ho molto da fare: soltanto mostrare la mia figura ai ricevimenti e alle cene, che loro a volte chiamano dinner. Durante i banchetti siedo sempre vicino al secondo in ordine di importanza, talcolta vicino a lui e al più importante, dove posso rendermi conto che anche le regine sono persone vere, a volte persino stupide. Non mi annoio mai, li interrogo senza problemi sui loro mariti o mogli, figli, cibi preferiti, ed evidentemente è proprio questo il compito della moglie di uno che è terzo in ordine di importanza: essere gentile, confidenziale; non soltanto posso, devo addirittura raccontare che un tempo sono stata commessa in un negozio di scarpe; questa si' che è democrazia. Alcuni tirano persino i piedi fuori da sotto il tavolo e devo dare un parere sulle loro scarpe.

| << |  <  |