classici tedeschi: titoli (+riferimenti) : 1800-1899
- 1800, Friedrich
Hölderlin
,
L'arcipelago
- 1800, Paul
Jean
,
Titano
- 1801, Friedrich
Hölderlin
,
Il Reno
- 1801, Friedrich
Hölderlin
,
L'unico
- 1801, Friedrich
Hölderlin
,
La migrazione
- 1802, Johann Wolfgang von
Goethe
,
La figlia naturale
- 1802, Friedrich
Hölderlin
,
Patmos. Al langravio di Homburg
- 1802,
Novalis
,
Heinrich von Ofterdingen
- 1803, Friedrich
Hölderlin
,
Ricordo
- 1804, Paul
Jean
,
Anni di scapigliatura
- 1804, Ernst August Friedrich
Klingemann
,
I notturni di Bonaventura
- 1806, Bernd Heinrich Wilhelm von
Kleist
,
Penthesilea. Ein Trauerspiel
- 1808, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Faust
- 1808, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Pandora
- 1809, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Le affinità elettive
- 1811, Friedrich de La Motte
Fouqué
,
Undine: Eine Erzählung
- 1812, Jacob Ludwig Karl
Grimm
,
Kinder und Hausmärchen
- 1813, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Ballade
- 1814, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Divano occidentale-orientale
- 1816, Jacob Ludwig Karl
Grimm
,
Deutsche Sagen
- 1820, Paul
Jean
,
Cometa
- 1823, Christian Johann Heinrich
Heine
,
Almansor
- 1828, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Novelle
- 1830, Johann Peter
Lyser
,
Benjamin. Ein Roman aus der Mappe eines tauben Malers
- 1832, Paul Johann Anselm Ritter von
Feuerbach
,
Kaspar Hauser. Un delitto esemplare contro l'anima
- 1832, Johann Wolfgang von
Goethe
,
Faust [seconda parte]
- 1834, Theodor Hans
Storm
,
Poppenspäler
- 1845, Philipp Friedrich Wilhelm
Oertel
,
Friedel
- 1846, Friedrich
Gerstäcker
,
Die Regulatoren in Arkansas
- 1848, Friederich
Engels
,
Manifesto del Partito Comunista
- 1848, Friedrich
Gerstäcker
,
Flusspiraten des Mississippi
- 1848, Karl Heinrich
Marx
,
Manifesto del Partito Comunista
- 1852, Gustav
Freytag
,
Lustspiel Die Journalisten
- 1855, Gustav
Freytag
,
Dare e avere
- 1861, Friedrich
Gerstäcker
,
Unter dem Äquator
- 1865, Wihlelmine von
Hillern
,
Doppelleben
- 1875, Wihlelmine von
Hillern
,
Die Geier Wally
- 1875, Julius
Wolff
,
Der Rattenfänger von Hameln
- 1877, Julius
Wolff
,
Der Wilde Jäger
- 1877, Sophie
Wörishöffer
,
Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte
- 1880, Julius
Wolff
,
Tannhäuser
- 1887, Eduard von
Keyserling
,
Fräulein Rosa Herz: eine Kleinstadtliebe
- 1888, Friedrich Wilhelm
Nietzsche
,
Crepuscolo degli idoli
- 1892, Eduard von
Keyserling
,
Die dritte Stiege
- 1892, Julius
Wolff
,
Der Fliegende Holländer
- 1894, Theodor
Fontane
,
Effi Briest
- 1897, Stefan
George
,
Das Jahr der Seele