classici russi: titoli (+riferimenti) : 1800-1899
- 1820, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il prigioniero del Caucaso
- 1820, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Ruslan e Ljudmila
- 1821, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
I fratelli masnadieri
- 1822, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Fiabe in versi
- 1822, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
La fontana di Bachcisaraj
- 1825, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Gli zingari
- 1825, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il conte Nulin
- 1828, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il negro di Pietro il Grande
- 1828, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Poltava
- 1829, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Hans Küchelgarten
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il cavaliere avaro
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il convitato di pietra
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il festino durante la peste
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
La casetta a Kolomna
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Mozart e Salieri
- 1830, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Racconti di Belkin
- 1831, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Veglie alla fattoria presso Dikan'ka
- 1831, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Boris Godunov
- 1831, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Eugenio Onegin
- 1834, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
La donna di picche
- 1834, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Storia della rivolta di Pugacėv
- 1835, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Arabeschi
- 1835, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Mirgorod
- 1835, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Taras Bul'ba
- 1836, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Il calesse
- 1836, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Il naso
- 1836, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
L'ispettore [teatro]
- 1836, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
La figlia del capitano
- 1836, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Viaggio ad Arzrum
- 1837, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Epistolario
- 1840, Michail
Lermontov
,
Un eroe dei nostri tempi
- 1841, Aleksandr Sergeevic
Puskin
,
Il cavaliere di bronzo
- 1842, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
I giocatori [teatro]
- 1842, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Il cappotto
- 1842, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Il matrimonio [teatro]
- 1842, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Opere [4 voll.]
- 1843, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Parasa [poesia]
- 1843, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Un'imprudenza [teatro]
- 1844, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Povera gente
- 1844, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Andrej Kolosov
- 1845, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Il sosia
- 1847, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Dove il filo č sottile si spezza [teatro]
- 1848, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Pane altrui [teatro]
- 1849, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Lo scapolo [teatro]
- 1849, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Una colazione dal maresciallo della nobiltą [teatro]
- 1850, Aleksandr Ivanovič
Herzen
,
Dall'altra sponda
- 1850, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Un mese in campagna [teatro]
- 1851, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
La provinciale [teatro]
- 1852, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Infanzia
- 1852, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Memorie di un cacciatore
- 1853, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
L'incursione
- 1854, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Adolescenza
- 1854, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Mumu
- 1855, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Il taglio del bosco
- 1855, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Racconti di Sebastopoli
- 1855, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Un angolo tranquillo
- 1856, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
I due ussari
- 1856, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
La tempesta di neve
- 1856, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Rudin
- 1857, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Giovinezza
- 1859, Ivan
Gončarov
,
Oblņmov
- 1859, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Un nido di nobili
- 1860, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Ricordi dalla casa dei morti
- 1860, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Alla vigilia
- 1860, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Primo amore
- 1862, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Umiliati e offesi
- 1862, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Padri e figli
- 1863, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
I cosacchi
- 1864, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Memorie dal sottosuolo
- 1864, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Memorie del sottosuolo
- 1865, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Guerra e pace
- 1866, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Delitto e castigo
- 1867, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Il giocatore
- 1867, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Fumo
- 1867, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Fumo. Nido dķ nobili
- 1868, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
L'idiota
- 1870, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
L'eterno marito
- 1872, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
I demoni
- 1872, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Acque di primavera
- 1873, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Anna Karenina
- 1875, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
L'adolescente
- 1877, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
Il sogno di un uomo ridicolo
- 1877, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Terre vergini
- 1878, Anton Pavlovič
Čechov
,
La gallina non ha cantato invano [commedia]
- 1879, Fėdor Michajlovič
Dostoevskij
,
I fratelli Karamazov
- 1879, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Confessione
- 1879, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Saggio di teologia dogmatica
- 1881, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Di che vivono gli uomini
- 1881, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Il canto dell'amore trionfante
- 1882, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
In che cosa consiste la mia fede
- 1882, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Klara Milic
- 1882, Ivan Sergeevič
Turgenev
,
Poemi in prosa - Senilia
- 1885, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Il cero
- 1885, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Iljas
- 1886, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
I frutti dell'istruzione
- 1886, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
La potenza delle tenebre [teatro]
- 1887, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
La morte di Ivan Il'ic
- 1889, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
La sonata a Kreutzer
- 1889, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Resurrezione
- 1894, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Padrone e servo
- 1896, Nikolaj Vasil'evic
Gogol'
,
Due storie pietroburghesi
- 1896, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Alesa Gorsok
- 1897, Lev Nikolaevic
Tolstoj
,
Se trascurerai il fuoco non lo spegnerai
- 1898, Maksim
Gor'kij
,
Varen'ka Olesova