Henry James: opere
- 1843 Nasce il 15 aprile a New York.
- 1875 Transatlantic sketches
- 1875 A passionate pilgrim and other tales
- Un pellegrino appassionato e altri racconti
- 1876 Ghostly Rental
- 1877 The american
- 1878 The europeans
- 1879 Daisy Miller
- 1879 Portrait of a lady
- 1879 Portrait of a lady, [rif.] [rif.1]
- Ritratto di signora, Einaudi, 2000
- 1886 The bostonians
- 1888 A London life
- 1888 The Aspern papers
- 1888 The princess Casamassima
- 1888 The reverberator
- 1894 Grand'uomo
- 1895 La prossima volta
- 1896 The figure in the carpet
- 1897 The spoils of Poynton
- 1897 What Maisie knew
- 1898 The Turn of the Screw
- 1899 The ackward age
- 1901 The Sacred Fount
- 1901 The Sacred Fount, [rif.]
- La fonte sacra, Neri Pozza, 1963
- 1902 The golden bowl, [rif.] [rif.1] [rif.2]
- La coppa d'oro, BUR, 1997
- 1902 The wings of the dove, [rif.]
- 1903 The Birthplace
- 1903 The ambassadors
- 1903 The Better Sort, [rif.]
- 1907 The american scene, [rif.] [rif.1]
- 1909 The Altar of the Dead, New York, [rif.]
- 1911 The Outcry, [rif.]
- 1916 Muore il 28 febbraio a Londra.
- 1917 The Sense of the Past, [rif.]
- Il senso del passato, Garzanti, Milano, 1983
- 1917 The art of the novel [critica letteraria]
- 1917 The ivory tower
- 1920 Letters, Scribner's, New York, [rif.]
- 1948 The Scenic Art. Notes on Acting & the Drama: 1872-1901, Rutgers University Press, New Brunswick, [rif.]
- 1960 La Cifra nel Tappeto. La Morte dell'Idolo, Nuova Accademia, Milano, [rif.]
- 1972 Henry James, The Master 1901-1916 [aut. Leon Edel], Lippincott, Philadelphia, [rif.]
- 1976 Roderick Hudson
- 1984 Literary Criticism. European Writers... The Prefaces, The Library of America, New York, [rif.]
- Le Prefazioni, Neri Pozza, 1956
- 1984 Literary Criticism. Essays on Literature..., The Library of America, New York, [rif.]
- 1986 Taccuini, Theoria, Roma, [rif.]
- 1987 The Complete Notebooks of HJ, Oxford U.P., New York, [rif.]
- 1988 Maud Evelyn, La via giusta, La vita privata, Einaudi, Torino, [rif.]
- 1990 Romanzi brevi, Mondadori, [rif.]
- 1998 La Tigre nella giungla, Mondadori, [rif.]
- 2003 In viaggio con la Musa: un viaggio a piedi da Karlsruhe a Bassano illustrato lungo il cammino, Marco Polo, [rif.]
- 2006 Ore italiane, Garzanti, Milano, [rif.]
- 2010 Henry James e Shakespeare [aut. S. Perosa], Bulzoni, Roma, [rif.]
- 2018 Wonder and Irony with Henry James and Mark Twain in the Venice Ducal Palace [aut. R. Mamoli Zorzi], Supernova, Venezi, [rif.]