Charles Dickens: opere
- 1812 Nasce a Portsmouth
- 1836 The posthumous papers of the Pickwick Club, Chapman & Hall, London, [rif.] [rif.1] [rif.2]
- Il Circolo Pickwick, Treves, Milano, 1904
- 1837 Oliver Twist: or, the parish boy's progress, [rif.]
- 1838 The Life and Adventures of Nicholas Nickleby, Chapman & Hall, London, [rif.] [rif.1]
- Nicholas Nickleby, La Nuova Italia, Firenze, 1928
- 1840 The old curiosity shop, Chapman & Hall, London, [rif.]
- La bottega dell'antiquario, Rizzoli, Milano, 2015
- 1841 Barnaby Rudge
- 1842 American Notes for General Circulation, Chapman & Hall, London, [rif.]
- L'America, Universale economica, Milano, 1951
- 1843 Martin Chuzzlewit
- 1843 Christmas books, [rif.]
- 1846 Pictures from Italy, [rif.]
- 1847 Dombey and son
- 1849 David Copperfield
- 1852 Bleak House, Oxford University Press, Oxford, 1948, [rif.] [rif.1] [rif.2] [rif.3] [rif.4]
- Casa desolata, Einaudi, Torino, 1995
- 1854 Hard times, [rif.] [rif.1] [rif.2]
- 1857 Little Dorritt, [rif.] [rif.1]
- La piccola Dorritt, Einaudi, 2003
- 1859 The mistery of Edwin Drood
- Il mistero di Edwin Drood
- 1859 A tale of two cities, [rif.] [rif.1] [rif.2]
- Le due cittą, Newton Compton, Roma, 2012
- 1860 Great expectations
- 1864 Our mutual friend, [rif.] [rif.1]
- Il nostro comune amico, Einaudi, Torino, 2002
- 1870 Muore a Gad's Hill, Kent.
- 1901 Sketches by Boz, Chapman & Hall, Londra, [rif.]
- 1901 The Works of Charles Dickens, Chapman & Hall, London, 14 voll., [rif.]
- 1958 The Uncommercial Traveller and Reprinted Pieces Etc., Oxford University Press, New York, [rif.]
- 1965 Letters of Charles Dickens, Clarendon Press, Oxford, [rif.]
- 1971 Visioni d'Italia, Ceschina, [rif.]
- 1993 Impressioni di Napoli, [rif.]